Nothing is programmed. The birth will happen when nature will tell it

[truly_thata]

EL PRÍNCIPE DE ASTURIAS: 'NO HAY NADA PROGRAMADO. EL NACIMIENTO SE PRODUCIRÁ CUANDO DIGA LA NATURALEZA'

please translate this article :hug:

[Jenee]

I would, pero no hablo español! :P

[Twilight]

The title means : The Princes of Asturias : Nothing is programmed. The birth will happen when the "nature" will tell it".
Grosso modo : they didn't plann to set the birth of the daughter of Letitzia !
Maybe I'll read the article later xD (it doesn't sound really "funny" I guess the press is freeaking out because she didn't give birth yet)

[agentblueberry]

i got the first paragraph, but i'm too lazy to translate the rest, you can get the jist of it with this:

The birth of the 2nd daughter of the prince and princess of asturias, is how they say, just around the cornor. Following Letizia's state and impatient to rip off the pages off the calender until we meet the new infant, who is in her last weeks or days, or maybe even hours in the womb. Until that moment arrives, the citizens are taken over by a fever..... 


basically how we felt about Lola Jr.   :thumbsup:

[marine2109]

 :P

[princessealiénor]

good translation!!! :thumbsup: :thumbsup:

[Margherita]

Letizia's due in may isn't she? But I hope she has the baby this month- then all three royal princesses (denmark, holland) will have been born  in the same month.